Ғарб-у Шарқ девони
Иоганн Вольфганг фон Гёте, 2023
Цена от 299 ₽ в 1 магазине.
Цены в магазинах
| Магазин | Формат | Цена |
|---|---|---|
| Литрес | Электронная | 299 ₽ |
Электронная: за 30 дней цена была от 299 до 320 ₽.
О книге
Бадиий таржима ижодий иш бўлиб, у таржимон зиммасига оғир ва масъулиятли вазифани юклайди. Чунки таржимон бирон-бир асарни таржима қилар экан, уни асл нусхадагидек бадиий ва жанр хусусиятларини сақлаган ҳолда китобхонга етказиб бериши керак. Китобхон таржима асарни ўқиганда, унинг таржима эканлигини унутсин, шундагина мутаржим ўз олдига қўйилган мақсадни, таржима қилишдек масъулиятли вазифани бажарган бўлади. Мазкур китобга немис адабиётининг буюк ижодкори - Ёҳанн Волфганг Гётенинг иккита машҳур асари киритилди ва энг эътиборли жиҳати - ҳар иккала асар аслиятдан таржима қилинган. Маҳоратли таржимонлар Гётени ўзбек китобхонига рўбарў қиларкан, айтиш мумкин бўлса, ҳар иккала асарда ҳам ёзувчини ўзбекча «гапиртиришга» муваффақ бўлишган.
Жанры
Другие книги автора
- Фауст
- Поэзия
- Сборник стихов, миниатюра
- Научные сочинения. Том 1. Образование и преобразование органических существ (морфология)
- Границы человечества: Поэзия, проза
- Собрание сочинений т. 4
- Фауст. Ч. 1: трагедии. изд. 2 -е
- Фауст. Часть 1
- Egmont = Эгмонт: пьеса на немец.языке
- Годы странствий Вильгельма Мейстера, или Отрекающиеся т.6
- Годы учения Вильгельма Мейстера, т.5
- Найкращі вірші