Гамлет
Уильям Шекспир, 2026
Цена от 144 ₽ в 3 магазинах.
Цены в магазинах
| Магазин | Формат | Цена |
|---|---|---|
| Читай-город | Бумажная | 144 ₽ |
| Литрес | Электронная | 175 ₽ |
| Литрес | Аудиокнига | 279 ₽ |
| Буквоед | Бумажная | 309 ₽ |
Электронная: за 30 дней цена была от 175 до 200 ₽.
О книге
Перевод трагедии У. Шекспира «Гамлет» завершен петрозаводским поэтом, филологом, переводчиком англоязычной поэзии В. Ананьиным, после долгого перерыва, в конце 2009 г. Дополнением к тексту стал обширный свод примечаний переводчика «Записи на полях». Это своеобразный «смешанный жанр»: от текстологических комментариев и размышлений над словом, сюжетом, персонажами трагедии до авторских «эссе» и экскурсов в переводческую «кухню». Здесь же – наблюдения, с личными оценками, над некоторыми «модными» в сегодняшней России толкованиями и взглядами на Шекспира и его «Гамлета». К «Записям» примыкает оригинальное исследование-эссе о Гамлете-стихотворце. Проблемам поэтического перевода Шекспира посвящено вступление «От переводчика». Дается и обзор новейших переводов пьесы, с более подробным разбором иных из них. Книга адресована широкому кругу читателей, представляет интерес как для деятелей театра (автор готовил свой перевод и для сцены), так и для специалистов-шекспирологов.
Жанры
- Пьесы и драматургия
- Зарубежная литература
- Стихи и поэзия
- Историческая фантастика
- Детская художественная литература
Другие книги автора
- Уильям Шекспир. Трагедии
- Трагедии. Комедии. Сонеты, подарочное издание
- Антоний и Клеопатра
- Король Лир
- Сонеты,миниатюра
- Romeo and Juliet = Ромео и Джульетта
- Sonnets. Сонеты
- Ромео и Джульетта. Сон в летнюю ночь
- Виндзорские насмешницы
- Гамлет. Ричард III
- Великие поэты. Том 2. Уильям Шекспир. Сонеты
- Гамлет. Аудиоспектакль