Издателю «Pall Mail Gazette», 19 ноября/1 декабря 1868 г.
Иван Сергеевич Тургенев, 2012
О книге
В октябре 1868 г. Вильям Рольстон сообщил Тургеневу, что вышел анонимный перевод «Дыма» на английский язык (издатель Ричард Бентли), а 27 ноября того же года он поместил в «Pall Mail Gazette» анонимную рецензию, в которой квалифицировал перевод как неудачный, искажающий смысл романа. Аналогичная рецензия была напечатана также в журнале «Athenaeum». Кроме того, Рольстон посоветовал Тургеневу обратиться с протестом к издателю названной газеты.
Жанры
Другие книги автора
- После смерти (Клара Милич)
- Записки охотника. Пособие для изучения русского языка с компакт-диском. Повышенная степень сложности (+CD)
- Ася
- Муму
- Накануне
- Первая любовь. Ася
- Рудин
- Три встречи
- Три портрета
- Из записок охотника: Бирюк. Бежин луг. Бурмистр
- Из записок охотника: Гамлет Щигровского уезда. Хорь и Калиныч. Петр Петрович Каратаев
- Из записок охотника: Касьян с Красивой мечи. Конец Чертопханова. Контора