Конек-Горбунок / The Little Humpbacked Horse. Книга для чтения с параллельным текстом на английском и русском языках
Петр Павлович Ершов, 2022
Цена от 424 ₽ в 2 магазинах.
Цены в магазинах
| Магазин | Формат | Цена |
|---|---|---|
| Литрес | Электронная | 424 ₽ |
| Читай-город | Бумажная | 779 ₽ |
О книге
Сказка в стихах «Конёк-Горбунок» написана почти два столетия назад, это классика русской детской литературы. «Конька-Горбунка» хвалил Пушкин, ему приписывали авторство первых четырех стихов сказки. В книге-билингве оригинальный текст на русском языке дополнен параллельным переводом на английский. Перевод сохраняет легкость стиха оригинальной сказочной поэмы, его выполнил Лев Моисеевич Зеликов. Это образцовый перевод, прошедший проверку временем: первое его издание появилось в 1954 году в «Детгизе». Книга будет интересна всем, кто изучает английский язык. Ритм и рифма помогут улучшить навыки чтения, богатый образный язык — расширить словарный запас. А еще это лучший подарок англоязычным друзьям: сказка поможет им прикоснуться к русской народной культуре.
Жанры
Другие книги автора
- П.П. Ершов. Конек-Горбунок. Пособие для изучения русского языка с компакт-диском. Простая степень сложности (+CD)
- P. Ersov "Il Cavallino Gobbo" ("Конек-горбунок" на итальянском языке)
- Peter Jerschow "Das Hoeckerpferd" ("Конек-горбунок" на немецком языке)
- Piotr Erchov "Le Petit Cheval Bossu" ("Конек-горбунок" на французском языке)
- Piotr Ershov "El Caballito Jorobadito" ("Конек-горбунок" на испанском языке)
- Pyotr Yershov "Little Magic Horse" ("Конек-горбунок" на английском языке)
- Конек-Горбунок (илл. Олейникова) Ершов
- ВНЕКЛАССНОЕ ЧТЕНИЕ. П. Ершов. КОНЁК-ГОРБУНОК
- Конек-Горбунок: сказка в стихах
- Конек-горбунок. Русская сказка в трех частях
- Л.С. КОНЕК-ГОРБУНОК
- Конек-Горбунок. Сказки русских писателей для детей