Коран. Богословский перевод. Том 1
Религиозные тексты, 2023
О книге
Почему перевод смыслов Корана, выполненный Шамилем Аляутдиновым, считается первым богословским? Дело в том, что перевод впервые выполнен ученым-богословом. Прежние переводы Корана на русский язык были выполнены или востоковедами (как Г. С. Саблуков, И. Ю. Крачковский, Б. Я. Шидфар, М.–Н. О. Османов), или переводчиками (В. М. Порохова, Э. Р. Кулиев) — ни у кого из них не было мусульманского богословского образования. Значение их работ нисколько не умаляется, они, безусловно, по-своему уникальны.Автор данного богословского перевода смыслов Корана получил высшее богословское образование в университете “аль-Азхар (богословская акадения-ма‘хад, а затем факультет Шариата), работает имамом Московской Мемориальной мечети с 1997 году. Автор не претендует на то, что этот труд исчерпывает все смыслы Священного Писания.
Жанры
Другие книги автора
- Нектар жизни
- Бхагавад гита
- Йога-сутра Патанджали
- Коран. Богословский перевод. Том 2
- Коран. Богословский перевод. Том 3
- Коран. Богословский перевод. Том 4
- «Сутра Белого Старца» на «ясном письме». Исследование, перевод, транслитерация, комментарии, факсимиле
- Ападана. Том I. Истории Будд, Паччекабудд и старших монахов Будды Готамы
- Ападана. Том II. Истории старших монахов и старших монахинь Будды Готамы
- Правила молитвы
- Акафист Пресвятей Богородице иконы Ея ради, Калужская именуемыя. С иллюстрациями
- Богослужения Великого поста. Великое повечерие и литургия Преждеосвященных Даров с объяснением священника Александра Гумерова