Немецкий с братьями Гримм. Заколдованное озеро. Ирландские сказки об эльфах
Екатерина Сакоян, 2020
Цена от 229 ₽ в 2 магазинах.
Цены в магазинах
| Магазин | Формат | Цена |
|---|---|---|
| Литрес | Электронная | 229 ₽ |
| Читай-город | Бумажная | 312 ₽ |
О книге
Якоб и Вильгельм Гримм получили всемирную известность как собиратели старинных немецких легенд и сказок. Однако помимо народной культуры Германии братья живо интересовались и фольклором других стран, в частности скандинавским и ирландским. В 1826 году ими даже был опубликован сборник «Ирландские сказки об эльфах», избранные произведения из которого и составили предлагаемое издание. Сказки адаптированы по методу Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяе мости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике немецкого языка, начинает его «чувствовать». Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Для широкого круга лиц, изучающих немецкий язык и интересующихся немецкой культурой.
Жанры
Другие книги автора
- Немецкий с Э. Т. А. Гофманом. Песочный человек
- Немецкий с Вольфгангом Борхертом. Там, за дверью
- Немецкий с Фридрихом Глаузером. Ночная исповедь. Рассказы
- Немецкий с Гансом Гейнцем Эверсом. Паук
- Немецкий с любовью. Стефан Цвейг. Письмо незнакомки
- Немецкий с Вильгельмом Гауфом. Мнимый принц
- Немецкий с Францем Кафкой. Приговор = Franz Kafka. Das Urteil
- Немецкий с Хансом Фалладой. Маленький человек — что же дальше?/ Hans Fallada. Kleiner Mann - Was nun?
- Немецкий с Габриэле Ройтер. Женские души. Новеллы / Gabriele Reuter. Frauenseelen. Novellen
- Немецкий с Артуром Шницлером. Игра на рассвете / Spiel im Morgengrauen