Охота на Крысь. Перевод в прозе и в стихах Юрия Лифшица
Льюис Кэрролл, 2016
Цена от 260 ₽ в 1 магазине.
Цены в магазинах
| Магазин | Формат | Цена |
|---|---|---|
| Литрес | Электронная | 260 ₽ |
О книге
Сначала поэт Ю. Лифшиц сделал переложение фантастической поэмы Л. Кэрролла в прозе. При этом вместо Снарка в тексте появилась… Крысь. Затем был сделан — на весьма высоком уровне — поэтический перевод поэмы. Во время первой публикации переводчика вынудили сменить Крысь на Снарка. Но поэт верил, что правда, то есть Крысь — восторжествует! В оформлении обложки использована гравюра британского художника Генри Холидэя (1839—1927) к поэме Л. Кэрролла — «Охота на Снарка» — «Бойскотт и Бобер».
Жанры
Другие книги автора
- Приключения Алисы в Стране Чудес. Алиса в Зазеркалье
- Алиса в стране чудес, миниатюра
- Сквозь зеркало и что там увидела Алиса, миниатюра
- Alice`s adventures In Wonderland (Carroll Lewis) Алиса в стране чудес (Льюис Кэрролл) /Книги на английском языке
- Полное иллюстрированное собрание сочинений в одном томе.
- Алиса в Зазеркалье. : [парал. текст на англ. и рус. яз.] / (+CD)
- Сильвия и Бруно
- Alice in Wonderland / Алиса в стране чудес
- Алиса в Зазеркалье / Through the Looking-glass, and What Alice Found There
- Красная Шапочка и другие сказки
- Лучшие произведения Льюиса Кэрролла : Алиса в Стране чудес, Алиса в Зазеркалье, Охота на Снарка, Сильви и Бруно = The Best of Lewis Carroll
- Алиса в Стране Чудес. Алиса в Зазеркалье. Книга для чтения на английском языке