Омар Хайям рубайят (в аутентичных переводах с подстрочниками)
Омар Хайям, 2019
О книге
В сборнике приводятся сделанные автором переводы 293 рубайят, наиболее уверенно относимых к творчеству Омара Хайяма. Помимо переводов приводятся подстрочники оригиналов из издания Института Востоковедения. Автор призывает к бережному отношению к творчеству Хайяма, к наиболее точной и близкой к оригиналу передаче содержания рубайят и к обязательному указанию того, что именно переводится.
Жанры
Другие книги автора
- Рубаи, миниатюра
- Рубайят. Трактаты
- Афоризмы
- Караван жизни. Рубаи
- Мой закон: быть веселым и вечно хмельным
- Самые мудрые притчи и афоризмы Омара Хайяма
- Самые остроумные афоризмы и цитаты
- Будь счастлив хотя бы мгновеньем одним...
- Восточная мудрость
- Восточная мудрость: Саади Ширази, Лао Цзы, Конфуций, Омар Хайям
- День без любви потерян
- Караван жизни