Под вечным небом / Sous le ciel éternel
Борис Соколов, 2020
Цена от 300 ₽ в 1 магазине.
Цены в магазинах
| Магазин | Формат | Цена |
|---|---|---|
| Литрес | Электронная | 300 ₽ |
О книге
Книга уникальна своим весьма необычным содержанием. Первая часть содержит стихи, написанные автором по-французски в конце прошлого века с его же переводами на русский. Вторая посвящена творчеству на родном для автора русском языке: представлены избранные стихотворения разных лет, начиная с шестидесятых годов прошлого века (1960–2001), переведенные автором также и на французский. В третьей помещены некоторые переводы автора из классики: на русский из Апполинера и Рильке и на французский из Пушкина и Лермонтова. Ce qui distingue le contenu de ce livre, c’est sa singularité. Le recueil se compose de trois parties. La première contient les poèmes écrites de l’auteur en français `a la fin du siècle dernier et les traductions correspondantes d’auteur en russe. La deuxième offre la création de l’auteur en langue maternelle: les poèmes choisis (1960–2001) avec les traductions d’auteur en français. Dans la troisième il y a plusieurs de traductions d’auteur de la poésie classique: d’Apollinaire et Rilke en russe et de Pouchkine et Lermontov en français.
Жанры
Другие книги автора
- Успокаивающая музыка для мам и малышей
- Кто воевал числом, а кто – умением. Чудовищная правда о потерях СССР во Второй Мировой
- Мифическая война. Миражи Второй Мировой
- Расшифрованный Булгаков. Тайны «Мастера и Маргариты»
- Все мифы о Второй мировой. «Неизвестная война»
- Самоубийство Владимира Высоцкого. «Он умер от себя»
- Двуликий Берия
- Иосиф Сталин – беспощадный созидатель
- СССР и Россия на бойне. Людские потери в войнах XX века
- Три любви Михаила Булгакова
- Убийство Берии, или Фальшивые допросы Лаврентия Павловича
- 100 великих тайн Первой Мировой