Пола рођендан. Полуденьрождения. Сказки на сербском языке для детей и взрослых
Виктория Балдёжная, 2026
Цена от 244 ₽ в 1 магазине.
Цены в магазинах
| Магазин | Формат | Цена |
|---|---|---|
| Литрес | Электронная | 244 ₽ |
| Литрес | Аудиокнига | 349 ₽ |
О книге
«Пола рођендан» — авторский перевод книги Виктории Балдёжной «Полуденьрождения» на сербский (черногорский) язык. Это история о детском ожидании, радости и умении превращать обычный день в праздник. Перевод выполнен самой автором, с сохранением интонации, юмора и теплоты оригинала, но адаптирован так, чтобы быть понятным и интересным тем, кто изучает сербский, черногорский или боснийский язык. Книга подойдёт не только детям и родителям, но и взрослым, которые хотят читать живые, эмоциональные тексты на языке Балкан, развивая словарный запас и чувство речи. Здесь нет сложных грамматических конструкций — только естественные диалоги, яркие образы и слова, которые легко запоминаются. «Пола рођендан» — это не просто перевод, а мост между языками и культурами, между русской душой и южным звучанием. Она помогает почувствовать, как язык становится живым, когда в нём звучит детская искренность и радость открытия.
Жанры
Другие книги автора
- Ayer y hoy. Los cuentos en español para niños y adultos. Un paseo por el jardín. | Вчера и сегодня. Сказки на испанском языке для детей и родителей. Прогулка в саду
- Ayer y hoy. Un paseo por el jardín (Вчера и сегодня. Прогулка в саду)
- Chiquito repartidito. Ребёнок-деливерёнок. Про работу, деньги и вишнёвую плюшку. Сказки на испанском языке для детей и родителей
- Dete-kurirete. Bajka o radu, novcu i bureku sa višnjom. Bajke za decu i odrasle. | Ребёнок-деливерёнок. Про работу, деньги и вишнёвую плюшку. Сказки на сербском языке для детей и родителей
- Juče i danas. Bajke za decu i roditelje. Šetnja u vrtu. | Вчера и сегодня. Сказки на сербском языке для детей и родителей. Прогулка в саду
- Obala, igra kamenčićima, topaz i orada. Bajke za decu i odrasle. | Берег моря, игра в камушки, топаз и сибас. Сказки на сербском для детей и взрослых
- Yesterday and Today. A Walk in the Garden. | Вчера и сегодня. Прогулка в саду. Сказки на английском языке для детей и взрослых.
- Берег моря, игра в камушки, топаз и сибас. Сказки для детей и взрослых
- Вчера и сегодня. На прогулке. Детские сказки для взрослеющих детей и юных родителей
- Ребёнок-деливерёнок. Сказка про работу, деньги и вишнёвую плюшку. Сказки для детей и взрослых
- Medio cumpleaños. Полуденьрождения. Сказки на испанском языке для детей и родителей
- Pre pranja zubića: Dan blaga Bajke za decu i odrasle | До того, как почистить зубы. День сокровищ. Сказки на сербском для детей и взрослых