«Потерянный рай». Поэма Иоанна Мильтона… Перевод… Елизаветы Жадовской
Николай Александрович Добролюбов, 2012
О книге
Добролюбов был придирчив к переводам на русский язык произведений западноевропейской литературы. Он критически оценивал переводы Н. В. Гербеля, В. С. Курочкина, одобрял переводы «Песен» Гейне, сделанные М. Л. Михайловым. Добролюбов сам много работал над переводами стихотворений Гейне (см.: VIII, 88–97). Рецензия Добролюбова – образец полемики с «московскими публицистами», группировавшимися вокруг «Московских ведомостей», «Русского вестника», и их адвокатами, сочинителями либеральной, обличительной литературы.
Жанры
Другие книги автора
- «Воскресший Белинский»
- «Губернские очерки»
- «Лучи и тени». Сорок пять сонетов Д. фон Лизандера…
- «Очерки Дона» А. Филонова
- «Слухи». Газета литературная, анекдотическая и только отчасти политическая
- «Собеседник любителей российского слова»
- А. В. Кольцов
- Александр Васильевич Суворов… Алексей Васильевич Кольцов, его жизнь и сочинения…
- Афины и Константинополь. А. Милюкова. – Турецкая империя. Сочинение А. де Бессе
- Благонамеренность и деятельность
- Буддизм, его догматы, история и литература… Буддизм, рассматриваемый в отношении к последователям его, обитающим в Сибири
- Весна