Рубаи. Перевод И.Тхоржевского
Омар Хайям, 2020
Цена от 579 ₽ в 1 магазине.
Цены в магазинах
| Магазин | Формат | Цена |
|---|---|---|
| Читай-город | Бумажная | 579 ₽ |
О книге
Иван Тхоржевский открыл для русского читателя мир поэзии Омара Хайма, помог полюбить и оценить его творчество. Он был создателем первого сборника стихов Хайяма на русском языке. Тхоржевскому - первому из переводчиков - удалось передать звучность, парадоксальность, острословие и эмоциональность оригинала. Четверостишия Тхоржевского равновелики персидско-таджикскому Рубаи. Все переводы выполнены пятистопным ямбом и точно воспроизводят ритмику строк рубаи. Читая переводы Тхоржевского, получаешь истинное удовольствие от четверостиший Омара Хайяма.
Жанры
Другие книги автора
- Рубаи, миниатюра
- Рубайят. Трактаты
- Афоризмы
- Караван жизни. Рубаи
- Мой закон: быть веселым и вечно хмельным
- Самые мудрые притчи и афоризмы Омара Хайяма
- Самые остроумные афоризмы и цитаты
- Будь счастлив хотя бы мгновеньем одним...
- Восточная мудрость
- Восточная мудрость: Саади Ширази, Лао Цзы, Конфуций, Омар Хайям
- День без любви потерян
- Караван жизни