The Adventure of the Six Napoleons / Шесть Наполеонов
Артур Конан Дойл, 2011
О книге
В книге текст произведения на языке оригинала повторяется дважды: сначала с лексико-грамматическим комментарием и дословным переводом некоторых фраз, затем без каких-либо подсказок. Начинающим изучать язык рекомендуется сначала ознакомиться с комментированным текстом, а затем переходить к оригинальному. Тем же, кто уже имеет опыт чтения на иностранном языке, лучше поступать наоборот: читать текст без комментариев и подсказок, при необходимости заглядывая в адаптированный вариант для контроля понимания прочитанного. Через некоторое время обучающийся сможет свободно читать на языке оригинала, без зубрежки запомнит многие слова и выражения и привыкнет к правилам употребления грамматических конструкций в естественных условиях функционирования языка. Книга является отличным учебным пособием для всех, кто изучает иностранный язык, независимо от уровня владения им.
Другие книги автора
- Записки о Шерлоке Холмсе: Знак четырех. Рассказы
- Загадка Торского моста
- Записки о Шерлоке Холмсе: Собака Баскервилей. Рассказы
- Артур Конан Дойль. Собрание сочинений в четырех томах. Том 1
- The Hound of the Baskervilles (Собака Баскервиллей), на английском языке
- Лев'яча грива
- Артур Конан Дойл. Собрание сочинений в 12 томах. Том 3. Собака Баскервилей
- The Creeping Man Level 3 (м) (Illustrated Readers) Doyle
- Записки о Шерлоке Холмсе: Этюд в багровых тонах. Собака Баскервилей. Рассказы
- Знаменитый клиент
- Пляшущие фигурки
- Полное собрание произведений о Шерлоке Холмсе