Translate Me If You Can
Игорь Николаевич Евтишенков, 2022
О книге
В данном сборнике собраны цитаты из интервью и выступлений Президента РФ на конференциях, встречах и совещаниях в период с 2000 по 2017 гг. Они представляют собой яркий пример нестандартных ситуаций, в которых переводчикам обычно приходится решать сложные задачи по подбору идиоматических, метафорических и сленговых выражений, обобщать и заменять высказывания, непонятные для иноязычной и инокультурной аудитории, на те, которые лучше всего передавали смысл «живой речи».
Жанры
Другие книги автора
- Фразовые глаголы. Совершенствуй свой разговорный английский!
- Фразовые глаголы. Совершенствуй свой разговорный английский! Рабочая тетрадь
- Благими намерениями
- 11—20-й тесты, английский язык, ЕГЭ на базе материалов ФИПИ
- 1 – 10-й тесты, aнглийский язык, ЕГЭ, на базе материалов ФИПИ
- Английский язык, ОГЭ, 40 тестов
- Вначале было слово
- Этюды
- 1. Билбэт. Из глубины веков
- 2. Субэдэй. Яростное сопротивление
- Фразовые глаголы и выражения для подготовки к ЕГЭ
- 4. Хашар. Беспощадная жестокость