Три лесных царя
Уильям Шекспир, 2019
Цена от 100 ₽ в 1 магазине.
Цены в магазинах
| Магазин | Формат | Цена |
|---|---|---|
| Литрес | Электронная | 100 ₽ |
О книге
Статья для желающих познакомиться с проблемами, которые возникают у переводчика при работе с переводами. Очень интересные мысли высказал в своё время Чуковский, анализируя переводы современников. Даётся прозаический перевод баллады Гёте «Лесной царь», сделанный Цветаевой. На суд читателя выставляется мой перевод Гёте, в котором я постарался учесть все замечания к переводу Жуковского, сделанные Цветаевой. Чтение захватывающее больше, чем современные детективы.
Жанры
Другие книги автора
- Уильям Шекспир. Трагедии
- Трагедии. Комедии. Сонеты, подарочное издание
- Антоний и Клеопатра
- Король Лир
- Сонеты,миниатюра
- Romeo and Juliet = Ромео и Джульетта
- Sonnets. Сонеты
- Ромео и Джульетта. Сон в летнюю ночь
- Виндзорские насмешницы
- Гамлет. Ричард III
- Великие поэты. Том 2. Уильям Шекспир. Сонеты
- Гамлет. Аудиоспектакль