Виндсорские кумушки. Комедия в пяти действиях Шекспира…
Белинский Виссарион Григорьевич, 2012
О книге
Это первый русский перевод комедии Шекспира «Merry wives of Windsor». Имя переводчика точно неизвестно; предполагается, что им мог быть или Н. С. Селивановский или М. И. Воскресенский. Рецензия свидетельствует о серьезном интересе Белинского к вопросам художественного перевода. Сам Белинский много переводил (главным образом с французского) в начале 1830-х годов. Свои взгляды на систему художественного перевода Белинский подробно изложил в ряде статей и рецензий.
Жанры
Другие книги автора
- «Горе от ума». Комедия в 4-х действиях, в стихах. Сочинение А.С. Грибоедова
- «Несколько слов о поэме Гоголя “Похождения Чичикова или Мертвые души”»
- «Суворов». Соч. Фаддея Булгарина
- Бернард Мопрат, или перевоспитанный дикарь, сочинение Жорж Занд (г-жи Дюдеван)
- Бородинская годовщина. В. Жуковского… Письмо из Бородина от безрукого к безногому инвалиду
- Букеты, или Петербургское цветобесие… Соч. гр. В.А. Соллогуба
- Вступление к «Физиологии Петербурга»
- Выбранные места из переписки с друзьями Николая Гоголя
- Главные черты из древней финской эпопеи Калевалы. Морица Эмана
- Голос в защиту от «Голоса в защиту русского языка»
- Душенька, древняя повесть И. Богдановича
- Еврейские секты в России. Составлено В. В. Григорьевым