О французских поэтах и русских переводчиках +с/о
Михаил Давидович Яснов, 2017
Цена от 979 ₽ в 2 магазинах.
Цены в магазинах
| Магазин | Формат | Цена |
|---|---|---|
| Буквоед | Бумажная | 979 ₽ |
| Читай-город | Бумажная | 979 ₽ |
О книге
Книга Михаила Яснова «О французских поэтах и русских переводчиках» - это своеобразное продолжение предыдущей книги автора, изданной «Центром книги Рудомино» в 2016 году, «Обломки опытов», в которой были собраны переводы из французской поэзии XVI-XX веков. В новой книге внимание переводчика и исследователя сосредоточено не столько на самих поэтических текстах, сколько на комментариях к ним, на судьбах поэтов и их интерпретаторов. Это рассказ о русско-французских литературных связях, о той значительной роли, которую играет поэтический перевод в национальных культурах. Книга иллюстрирует главный тезис автора: перевод поэзии возможен и неизбежен.
Жанры
Другие книги автора
- Избранные переводы
- Книга загадок для умных детей.
- Путешествие в Чудетство. Книга о детях, детской поэзии и детских поэтах
- Динозафрика: сборник стихов
- Игрушки
- Старинные французские песенки (на французском и русском языках)
- Скоро в школу: Стихи, рассказы и невероятные истории
- Ух, какой...ЛЕВ
- Басни для соловья. 25 пар французских и русских пословиц и поговорок
- Выходите, оленята! Стихи поэтов Сибири и Крайнего Севера для детей в переводах Михаила Яснова
- Новая лесная азбука: стихи
- Подарки для Елки. Зимняя книга. Стихи для детей.